Summary

Project website matterix.no
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:matterix-school/matterix-locales.git
Repository branch main
Last remote commit add itemsUnderway tasksPending lecturesScheduled itemsUnderway offers 976b9b5
sufiankharita authored 02/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) ecf1991
User avatar admin authored 12/28/2025
Weblate repository http://staging-translate.matterix.net/git/matterix-frontend/common/
File mask frontend/locales/common/*.json
Monolingual base language file frontend/locales/common/en.json
Translation file Download frontend/locales/common/ar.json
Last change Dec. 28, 2025, 6:08 p.m.
Last change made by Aamer
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,817 6,798 43,686
Translated 99% 1,814 99% 6,758 99% 43,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 2% 147 1% 824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 40 1% 287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,822 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,798
Hosted words
1,817
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12/28/2025
User avatar admin

Translation changed
Alias Should Be Between {{min}} and {{max}}
الاسم المستعار يجب ان يكون بين {{min}} و {{max}}
aliasshouldbebetween
12/28/2025
User avatar admin

Translation changed
Disconnected from the website
تم إغلاق الموقع
activitytypeenum.sitedisconnection
12/28/2025
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 12/28/2025
User avatar None

Resource updated
File “frontend/locales/common/ar.json” was added. 12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Links
الروابط
links
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Files
الملفات
files
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Zoom Meeting URL
رابط اجتماع زووم
zoommeetingurl
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Zipcode
رمز البريد
zipcode
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
You will receive a reset link
سوف تستلم رابط إعادة التعيين
youwillreceiveresetlink
12/28/2025
Browse all translation changes