The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website matterix.no
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:matterix-school/matterix-locales.git
Repository branch main
Last remote commit add payroll monthlyworkloghint noworkprofilefordate [skip ci] ffedfb3
Aamer Harata authored 10/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) ecf1991
User avatar admin authored 12/28/2025
Weblate repository http://staging-translate.matterix.net/git/matterix-frontend/common/
File mask frontend/locales/common/*.json
Monolingual base language file frontend/locales/common/en.json
Translation file Download frontend/locales/common/ar.json
Last change Dec. 28, 2025, 6:08 p.m.
Last change made by Aamer
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,817 6,798 43,686
Translated 99% 1,814 99% 6,758 99% 43,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 2% 147 1% 824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 40 1% 287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,822 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,798
Hosted words
1,817
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12/28/2025
User avatar admin

Translation changed
Alias Should Be Between {{min}} and {{max}}
الاسم المستعار يجب ان يكون بين {{min}} و {{max}}
aliasshouldbebetween
12/28/2025
User avatar admin

Translation changed
Disconnected from the website
تم إغلاق الموقع
activitytypeenum.sitedisconnection
12/28/2025
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 12/28/2025
User avatar None

Resource updated
File “frontend/locales/common/ar.json” was added. 12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Links
الروابط
links
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Files
الملفات
files
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Zoom Meeting URL
رابط اجتماع زووم
zoommeetingurl
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Zipcode
رمز البريد
zipcode
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
You will receive a reset link
سوف تستلم رابط إعادة التعيين
youwillreceiveresetlink
12/28/2025
Browse all translation changes